-
1 document of title
document of title ≈ Urkunde über einen Rechtsanspruch; ≈ Urkunde über Grundeigentum -
2 document of title
= document of title to the goods товаророзпорядчий документ -
3 document of title
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > document of title
-
4 document of title
1) эк., юр. титульный документ, документ права собственности, титул собственности; документ, подтверждающий право собственности* (документ, свидетельствующий о законном праве собственности, напр., на недвижимость)document of title to land — документ, подтверждающий право собственности на землю
Syn:See:а) торг. (документ, дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром или грузом)б) торг., брит. (согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г.: любой коносамент, доковый варрант, складское свидетельство, варрант или ордер на поставку товаров, любой другой документ, используемый в обычном деловом обороте как доказательство прав собственности (или прав распоряжения) товарами или же как разрешение или предписание разрешить (на основании поставки или индоссамента) предъявителю документа передать или получить товары, указанные в документе; данное определение было подтверждено законом "О продаже товаров" от 1979 г., хотя судебная практика не всегда подтверждает именно такую классификацию каких-л. документов в качестве товарораспорядительных; так, несмотря на приведенное постановление закона, в Великобритании чуть ли не единственным товарораспорядительным документом является коносамент, что же касается складских и портовых свидетельств, расписки помощника капитана судна о получении груза, некоторых перевозочных документов, то они хотя и соответствуют во многом признакам товарораспорядительного документа, но таковым судебной практикой не признаны)в) торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США, любой коносамент, доковый варрант, доковая расписка, складское свидетельство или ордер на поставку товаров, а также любой другой документ, который при обычной деловой практике рассматривается как адекватное уведомление о том, что лицо, предъявляющее такой документ, имеет право получить, распоряжаться или удерживать у себя документы на права собственности или товары, указанные в этом документе)Syn:See:Uniform Commercial Code, Factors Act 1889, bill of lading, dock warrant, warehouse certificate, order for the delivery of goods, endorsement 1), dock certificate, mate's receipt, dock receipt, Factors Act 1889, Uniform Commercial Code, bill of lading, warrant 1. 4) б), receipt 1. 2) б), shipping documents
* * *
документ титула собственности: письменный документ с подписью владельца, свидетельствующий о законном праве собственности.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
5 document of title
title deed — документ, подтверждающий право собственности
-
6 document of title
title deed — документ, подтверждающий право собственности
-
7 document of title
English_Russian capital issues dictionary > document of title
-
8 document of title
Большой англо-русский и русско-английский словарь > document of title
-
9 document of title
1) Общая лексика: правоустанавливающий документ2) Юридический термин: документ-основание на право собственности (по-русски лучше - правоустанавливающий документ)3) Экономика: товарораспорядительный документ4) Патенты: охранный документ -
10 document of title
תעודת קניין* * *◙ ןיינק תדועת◄ -
11 document of title
subst.atkomstdokument, bevis på eiendomsrett -
12 document of title
спл., міжторг. товаророзпорядчий документ* * *документ, що підтверджує право власності; товаророзпорядчий документ -
13 document of title
dokumen hak milik -
14 Document of title
سند ملكية -
15 document of title
eigendomsbewijs -
16 document of title
äganderättsbevis -
17 document of title
• dokument koji zakonitom imaocu daje pravo vlasn.; svojina nad imovinom navedenom u dokumentu; titularni dokument -
18 document of title
law• saantokirja -
19 document of title
Англо-русский словарь по экономике и финансам > document of title
-
20 document of title
См. также в других словарях:
document of title — document of title: a document (as a warehouse receipt) which is issued by or addressed to a bailee and which in the ordinary course of business is considered to show that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of … Law dictionary
document of title — ➔ title * * * document of title UK US noun [C] (plural documents of title) LAW ► a legal document that proves that someone owns property or goods or has the right to take control of it or them: »Mercantile agents must possess a bill of lading or… … Financial and business terms
document of title — A written description, identification or declaration of goods which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document… … Black's law dictionary
document of title — A written description, identification or declaration of goods which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document… … Black's law dictionary
document of title — a document affording evidence of title to property; specifically : any document that is used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods or that imparts authority in the possessor of the document to transfer… … Useful english dictionary
document of title — A bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt, or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in… … Ballentine's law dictionary
document of title — /ˌdɒkjυmənt əv taɪt(ə)l/ noun a document allowing the holder to handle goods as if they own them … Marketing dictionary in english
document of title — certificate of ownership … English contemporary dictionary
temporary document of title — A certificate acting as prima facie evidence of ownership of shares in the short term. Eventually it will be replaced by the permanent or definitive document of title. Examples of temporary documents of title include provisional allotment letters … Financial and business terms
negotiable document of title — A document of title providing by its terms that the goods are to be delivered to bearer or to the order of a named person or, where recognized in overseas trade, that runs to a named person or assigns. U.C.C. No. 7 104(1) … Black's law dictionary
negotiable document of title — A document of title providing by its terms that the goods are to be delivered to bearer or to the order of a named person or, where recognized in overseas trade, that runs to a named person or assigns. U.C.C. No. 7 104(1) … Black's law dictionary